Deutsche Übersetzung von Fiston Mwanza Mujila.

Hier hat Christel Kröning den Text übersetzt.

1 Kommentar

  • Katharina Deloglu

    Ein schöner Startschuß für das Comment-Projekt: die erste öffentliche Präsentation von “Comment” am 20. Juni 2014, zum Jahrestreffen der Vereinigung der Französischlehrer in Berlin. Denis Abrahams hat die von Fiston Mwanza selbst angefertigte Übersetzung vorgetragen – andächtiges Schweigen und danach begeisterter Applaus.

    Fiston hat uns übrigens gebeten, einen professionellen Übersetzer zu beauftragen, den Text neu zu übersetzen: Christel Kröning hat das übernommen. Interessamt zu sehen, wo die beiden Fassungen voneinander abweichen.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>