Deutsche Übersetzung von Fiston Mwanza Mujila.
Hier hat Christel Kröning den Text übersetzt.
Performances
DI, 18.11. | Lettrétage
Ross Sutherland & Simone Kornappel
DO, 20.11. | Lettrétage
Vincent Message & Gerhild Steinbuch
DI, 25.11. | Lettrétage
Fiston Mwanza Mujila & Jörg Albrecht
DO, 27.11. | Lettrétage
Christian Prigent & Christian Filips & Aurélie Maurin
Ross Sutherland & Simone Kornappel
DO, 20.11. | Lettrétage
Vincent Message & Gerhild Steinbuch
DI, 25.11. | Lettrétage
Fiston Mwanza Mujila & Jörg Albrecht
DO, 27.11. | Lettrétage
Christian Prigent & Christian Filips & Aurélie Maurin
COMMENTS
- Moritz bei Live-Blog zu Christian Prigent / lamentationen in lametta [zwei rd]
- Stefan Mesch bei Live-Blog I (cvb) / Performance Fiston Mwanza Mujila
- Konstantin Ames bei 18.11. Performance Ross Sutherland – Auftakt
- stonch bei Fiston Mwanza: Be-pop dans une nuit de beuverie
- Christian bei Christian Prigent: l’âme – tomber du jour #1
Ein schöner Startschuß für das Comment-Projekt: die erste öffentliche Präsentation von “Comment” am 20. Juni 2014, zum Jahrestreffen der Vereinigung der Französischlehrer in Berlin. Denis Abrahams hat die von Fiston Mwanza selbst angefertigte Übersetzung vorgetragen – andächtiges Schweigen und danach begeisterter Applaus.
Fiston hat uns übrigens gebeten, einen professionellen Übersetzer zu beauftragen, den Text neu zu übersetzen: Christel Kröning hat das übernommen. Interessamt zu sehen, wo die beiden Fassungen voneinander abweichen.