[deutsche Nachdichtung: weiter unten]   Our architect is famed for identical buildings: The School of Broken Necks in Toronto, The Yahtzee Institute in Bethlehem, one bleached white, the other grey. Ours famously fluctuates between the two; where hockey teams slam their ochre girlfriends against its dim corridors. Basements hum with password-protected short stories. Young minds Weiterlesen

[deutsche Nachdichtung: weiter unten] “Many believe that Zangief entered the tournament out of his fierce respect for his country, but they are only partially correct. Zangief loves his country, but he loves to stomp on his opponents even more. What else would you expect from a man who wrestles bears for fun?” –SNES manual … Weiterlesen

(Die folgenden Verlinkungen liefern weitergehende Informationen und dokumentieren die Lesart oder abgeleitete Notizen von Kuratorin Simone Kornappel; deutschsprachige Nachdichtung weiter unten)   Richard Branson (Cambridge, 2012)   My love, I feel like this print of Rothko. I am small and glassy and I want to impress you, … even if it means murdering one of Weiterlesen

[deutsche Nachdichtung: weiter unten]   I told you what was in my heart. You asked me to prove it, so   the next day, I brought round the x-ray.   This here, I said, tapping the acetate, is the shadow cast by a sleepless dervish.   And these black spots across my left ventricle are Weiterlesen

[deutsche Nachdichtung: weiter unten]   1. Hypothesis   I suggest, were we to collide, our compounds would bond like people do. Then, once we cut away the control, Love (L) would be evident —   for I strongly believe our diagnostics hide this volatile, stupefying element.     2. Apparatus   Let us take a Weiterlesen

[deutsche Nachdichtung: weiter unten]   My dad hijacks a nuclear warhead and threatens to launch it at the Statue of Liberty if his demands are not met.   He salutes a wall of televisions; sallow-skinned agents are activated in Honduras, followed by Washington, Rome, Peru, each with a briefcase handcuffed to their wrist and a Weiterlesen