Folgendes kommt dabei heraus, wenn ich auf meinem Handy eine Textnachricht eingebe, jeden Satz jeweils mit einer Blau-Nuance beginne und immer als nächstes das Wort nehme, was die Autokorrektur mir anbietet: Blau mit dem Zug und ich hab mir das nicht mehr von der Schule abholen kommen die ersten zwei Tage später mal wieder Weiterlesen
DIE ARBEIT DER ZUNGE Diese Arbeit Nach der Arbeit Neben dem Porsche Dinge Allgemein getaktet Entpuppt sich als Freude Dass keine anderen Figuren Vergnügen Vergnügen App Und keine anderen Kriterien Als Vergnügen Nachdem sie noch ein wenig weiter Zu gehen In die Fußstapfen von anderen Kriterien Die Komponenten eines Vergnügens d.h. Die Komponenten schalten Weiterlesen
La féline, peu à peu elle a trouvé des amis, mais il y a un problèm .Temps en temps elle croit qu’elle n’avait pas des vraiment amis parce qu’ils ne sont pas là. La féline a une meilleure copine, elle est un peu originale. Elles sont amies depuis une décennie. Après leur anniversaire d’amitié la copine a Weiterlesen
Profileserin Karen Suender und Profileser Denis Abrahams zu Prigents Gedichten tomber du jour #2 und petit lever #5
Der Einblick in Katharina Meyers Übersetzungspraxis kommt wie gerufen! Denn bei der Auseinandersetzung mit Christian Prigent durfte ich Christian Filips Nachdichtung goutieren (Chapeau!). Der kleine Unterschied zwischen Übersetzung und Nachdichtung? Der Akt des Über-Setzens eines Textes vom Ufer einer Sprache zu einem anderen Sprachufer wird streng bewacht und bisweilen vom Untreueverdacht beschwert (traduction und trahision Weiterlesen
Concernant les commentaires sur mes poèmes : j’ai parfois un peu de mal pour bien comprendre ceux qui sont rédigés en allemand mais je suis très sensible à l’attention portée par les commentateurs à ces traductions et je suis souvent frappé par la justesse des réactions à l’ambiance sentimentale de mes poèmes ; je pense Weiterlesen
Ich hatte auf neue autopoetische Funktionen von Karen Suender gewartet! Nun sind sie in herbstlich korrektem Fond erschienen und pusten zur Imitation auf: gebe ich ‘Paprika Armada’ bei google-Images ein, bahnt sich eine Flotte Papierschiffe ihre hölzerne Bahn - und spült mich doch zurück zu jenem papiernen Schiff, das sich im September im ersten Eindruck Weiterlesen
Friedrich Hölderlin: In lieblicher Bläue (1823) In lieblicher Bläue blühet mit dem metallenen Dache der Kirchthurm. Den umschwebet Geschrey der Schwalben, den umgiebt die rührendste Bläue. Die Sonne gehet hoch darüber und färbet das Blech, im Winde aber oben stille krähet die Fahne. Wenn einer unter der Glocke dann herabgeht, jene Treppen, ein stilles Leben Weiterlesen
sich in guter gesellschaft gerade habe absurd! alles gute! passt alles dabei problem auch sehr dankbar dir das pack probieren perfekt keine derzeit! keine derzeit! über- sicht finden!
….und weiter: so ist gut gelaufen geht heute abend! auch gültig! paar aus dem projekt auf seiner der direkt danach pflegen problem persönlich konnte der! konnte der! übri- gens fünf
On elle ne voit pas On elle n’ écoute pas On ne peut pas la toucher On ne peut pas la peser On ne peut pas la colorier Elle nous fait pleurer Elle nous fait rire Elle nous fait le douleur Elle nous fait le bonheur Elle nous fait vivant Elle nous animée Qui est-ce? Weiterlesen
… le grand froid, c’est comme le ciel….
….und hier die Autokorrektur zu Version (1): später ins grab gerne gönnen honda anlegen! auf gute! putzen auf der prallen arbeit spielen dabei dir diese pflanzen pro person können doch! können doch! über- haupt funktioniert
l’âme: le bleu – Christian Prigent
von alba