¿COMMENT!

Wann beginnt Literatur zu wirken? Muss man promoviert sein, um ein Gedicht zu interpretieren? Wie funktioniert „Lesen“? Und was hat Literatur mit mir zu tun?

Diese Fragen stehen am Ausgangspunkt des Projekts „¿Comment! Lesen ist schreiben ist lesen“. Literatur kann erst dann Sinn stiften, wenn der Leser sich auf sie zu bewegt. Die Arten und Weisen einen Text zu verstehen sind so verschieden wie die Leser selbst. Jeder und jede liest mit seinem und ihrem persönlichem Hintergrund an Gedanken und (Lebens-)Erfahrungen, an Bildern und Filmen, an Büchern und Musik. In jedem Leser-Kopf entstehen verschiedene „Links“. Genau das wollen wir sichtbar machen. („Wir“ stehen unter dem Link „Beteiligte“ – „Team“.)

Bei „¿Comment! Lesen ist schreiben ist lesen“ kommentieren Leser in Text, Bild, Ton und Film: Sie machen ihre Lesart kenntlich – sei es analytisch, kreativ weiterschreibend, fragend, illustrierend, assoziierend… viele Wege führen vom Text zu seinen Lesern. Und in dieser Vielfalt liegt die Faszination von Literatur, ganz persönlich, individuell und unmittelbar.

Wir haben Schülergruppen und Profileser eingeladen zu kommentieren. Aber das ist erst der Anfang. „¿Comment!“ ist ein Projekt für Leser, das Sichtschranken niederreißen, Berührungsängste nehmen und Schwellen einebnen möchte. Literatur trägt keinen Heiligenschein, sie steht nicht auf einem Sockel und man muss auch keinen roten Teppich ausrollen, um ihr zu begegnen.

Macht einfach mit und kommentiert: Es stehen literarische Texte von vier fremdsprachigen Autoren online (originalsprachig und deutsch), die von vier deutschen Autoren in der Funktion von Kuratoren ausgewählt worden sind. Am Ende inszenieren die vier Kuratoren die literarischen Texte und eine Auswahl der Kommentare in vier Performances. Welche Rolle haben dabei die Autoren, die Leser…? Wissen wir noch nicht. Wir wissen, was wir tun, aber wir wissen nicht, was passiert. Denn das hängt von Euch ab.

Allererste Kommentare gibt es schon auf dem Blog, ab Ende September/Anfang Oktober geht es dann richtig rund.