[deutsche Nachdichtung: weiter unten]
à mon âme je dis
chère rasade vous con
vous contez bien
vous êtes les mille et un chiffons
de mes nuits amenui
sées ça
torchonne à fond mes pensées
après : rien zéro mouton
ego polochon plume de non
à toute intellection
© Christian Prigent
ah du meine schöne seele scheh
rasante! deine scham
erzählt charmant
tausendundeine lumpennacht
hast du aus mir
verschlampt meine gedanken
null danach: kein schaf
das ego polochon das nein
zu jeder federleichten denkaktion
© Nachdichtung: Christian Filips und Aurélie Maurin
Le loup et la souris
l’ours et le formi
le chat et la vache
cette vache qui se cache
nage